Despite the pandemic, the UK property market remained buoyant in 2021, with figures published throughout the year showing rising rental yields and steady house price growth.